1 00:00:16,520 --> 00:00:18,480 Πιοτρ Φιοντόροφ 2 00:00:19,080 --> 00:00:20,880 Evgeniy Antropov 3 00:00:21,520 --> 00:00:23,440 Ντάρια Ουρσουλιάκ 4 00:00:24,120 --> 00:00:25,680 Πάβελ Τσινάριοφ 5 00:00:26,480 --> 00:00:28,320 Μαρία Σμόλνικοβα Βίτα Κορνιένκο 6 00:00:29,080 --> 00:00:30,760 Vyacheslav Chepurchenko Όλγα Εργίνα 7 00:00:31,560 --> 00:00:33,160 Αλεξάντρ Μπουχάροφ Τιμούρ Μπανταλμπεϊλί 8 00:00:34,160 --> 00:00:35,680 Konstantin Chepurin Elena Nesterova, Alexey Komashko 9 00:00:36,320 --> 00:00:38,200 Διευθυντής Φωτογραφίας Ντμίτρι Γιασόνκοφ Σχεδιαστής Παραγωγής Viktor Shmelev 10 00:00:38,800 --> 00:00:40,640 Ηχολήπτης Ivan Rips Διευθύντρια Μοντάζ Lubava Nechistyak 11 00:00:41,440 --> 00:00:43,320 Συνθέτης Νταρίν Σισόεφ 12 00:00:43,880 --> 00:00:45,600 Γράφτηκε από Ντμίτρι Κονσταντίνοφ 13 00:00:46,520 --> 00:00:48,200 Εκτελεστικοί παραγωγοί Μαξίμ Κορόλεφ, Πάβελ Τσούρκιν 14 00:00:48,880 --> 00:00:50,800 Παραγωγοί Alexey Moiseev, Oleg Piganov 15 00:00:51,440 --> 00:00:53,240 Σκηνοθεσία από Ντμίτρι Κονσταντίνοφ 16 00:00:54,240 --> 00:00:59,120 ΟΙ ΑΠΟΧΩΡΗΤΕΣ Σεζόν 2 17 00:01:21,320 --> 00:01:22,200 Περισσότερα! 18 00:01:32,480 --> 00:01:33,280 Πέρασμα. 19 00:01:40,000 --> 00:01:41,240 Ευχαριστώ. 20 00:01:45,600 --> 00:01:47,800 Η γυναίκα σου δεν σου έδωσε περισσότερα χρήματα, έτσι; 21 00:01:51,840 --> 00:01:52,800 Λοιπόν, να συνεχίσουμε; 22 00:02:25,040 --> 00:02:26,120 Δεν είσαι τζογαδόρος! 23 00:02:28,200 --> 00:02:29,480 Γιατί ήρθες; 24 00:02:32,480 --> 00:02:36,240 - Έχετε ακούσει ότι οι νεοφερμένοι είναι τυχεροί; - Φυσικά, είναι μύθος για τους χαμένους! 25 00:02:39,600 --> 00:02:42,680 Είναι καλό που δεν πήρες πολλά χρήματα, αλλιώς θα τα είχες αφήσει όλα εδώ. 26 00:02:44,280 --> 00:02:46,760 Σου λείπουν πολλά. Που θα το πάρεις; 27 00:02:48,080 --> 00:02:51,840 Όχι στο Γκουρζούφ - υπάρχουν πολλά άλλα μέρη στην Κριμαία. 28 00:02:53,000 --> 00:02:55,760 Ναι, με προειδοποίησε ο Μιχαήλ Σαμουίλοβιτς, να μην δουλέψει στο Γκουρζούφ. 29 00:02:57,920 --> 00:02:59,360 Ίσως, την επόμενη φορά να είμαι τυχερός; 30 00:03:15,080 --> 00:03:16,480 Άρχισε να κινείται! 31 00:03:17,440 --> 00:03:20,440 - Δεν νιώθεις ένοχος μετά τον Στρούνιεφ; - Σώπα! 32 00:03:21,120 --> 00:03:22,520 Ή θα σου βάλω μια φίμωση στο στόμα. 33 00:03:23,640 --> 00:03:26,480 Rodya, άκουσέ με! 34 00:03:27,760 --> 00:03:29,720 Τότε αν θέλεις θα βγάλω τις χειροπέδες, θα πάρεις ένα όπλο και θα μας συλλάβεις! 35 00:03:29,920 --> 00:03:31,760 - Όταν μου ήρθε αυτό το μπάχαλο… - Τάρας, τι συμβαίνει; 36 00:03:32,240 --> 00:03:33,400 Τι μπούστα είμαι για σένα; 37 00:03:34,280 --> 00:03:36,400 Αυτή είναι η ευγνωμοσύνη σας για το ρολόι και το «Spidola»! 38 00:03:36,800 --> 00:03:38,720 «Για ένα μοχέρ μπουφάν θα καλύψουμε τον Yasha με χάλια!» 39 00:03:39,280 --> 00:03:42,040 Είστε, μπάτσοι, άνθρωποι ή όχι; Είναι αδύνατο να σε αντιμετωπίσω ανθρώπινα. 40 00:03:42,560 --> 00:03:43,600 Φίμωμα; 41 00:03:43,720 --> 00:03:44,800 Κλείσε το στόμα μου! 42 00:03:46,920 --> 00:03:47,640 Σε τι είναι;! 43 00:03:47,840 --> 00:03:50,120 Μια ακόμη λέξη - και θα είναι στο στόμα σου, ακατάληπτη; -Καταλαβαίνω. 44 00:03:55,760 --> 00:03:59,000 Λοιπόν, τώρα - θα το κάνεις βγάλε τις χειροπέδες μου, 45 00:04:00,760 --> 00:04:04,320 και θα σου δώσω 2 λεπτά για την αποκάλυψη της εκδοχής των γεγονότων σας. 46 00:04:06,480 --> 00:04:07,360 Ας το κάνουμε. 47 00:04:14,680 --> 00:04:16,200 Όχι, ας ακολουθήσουμε το σχέδιό μου. 48 00:04:18,480 --> 00:04:21,240 «Είχε μια ευκαιρία, αλλά δεν το χρησιμοποίησε». 49 00:04:23,280 --> 00:04:26,280 Αυτό είναι το βασικό μας πρόβλημα... ένας καθρέφτης σε μια αίθουσα παιχνιδιών. 50 00:04:28,400 --> 00:04:29,440 Για ποιο λόγο είναι εκεί; 51 00:04:30,400 --> 00:04:33,080 Εννοείς την άλλη πλευρά είναι απλά ένα ποτήρι; 52 00:04:34,440 --> 00:04:38,480 Και φυσικά, υπάρχει ένας άντρας εδώ, που παρακολουθεί κάρτες αυτών των δύο ανθρώπων. 53 00:04:41,280 --> 00:04:44,520 Αυτός είναι ένας ακόμη σουτέρ, ποιος μας βλέπει, αλλά εμείς δεν τον βλέπουμε. 54 00:04:46,520 --> 00:04:48,800 - Είναι πολύ επικίνδυνο! - Τι προσφέρετε; 55 00:04:50,040 --> 00:04:53,120 Δεν θα πάμε εκεί. Ας σκεφτούμε πού θα βρούμε χρήματα. 56 00:04:54,000 --> 00:04:55,480 Δεν έχουμε χρόνο να σκεφτούμε! 57 00:04:56,720 --> 00:04:59,000 Ξέχασες γιατί είμαστε εδώ; Ενώ αυτό το άθλιο είναι στη Γιάλτα! 58 00:05:00,160 --> 00:05:01,840 Τηλεφώνησα στη Μόσχα - έφυγε χθες. 59 00:05:02,440 --> 00:05:04,320 - Και δεν μου το είπες; - Σου λέω να ξέρεις! 60 00:05:10,680 --> 00:05:12,000 Εντάξει, κοίτα… 61 00:05:13,480 --> 00:05:16,120 Εάν υπάρχει γυαλί ανάμεσα στις καμπίνες, 62 00:05:17,480 --> 00:05:20,840 θα έπρεπε να υπάρχει μια έξοδο από το διάδρομο. 63 00:05:22,200 --> 00:05:23,280 Φυσικά. 64 00:05:23,800 --> 00:05:27,920 Κοιτάξτε, εδώ είναι μια έξοδος από το δωμάτιο, εδώ είναι γυαλί. 65 00:05:28,520 --> 00:05:30,520 Εδώ - μια έξοδος στο κατάστρωμα, πίσω από την πρώτη πόρτα στα δεξιά, 66 00:05:30,720 --> 00:05:33,120 πρέπει να υπάρχει ένα είσοδο σε αυτή την καμπίνα. 67 00:05:35,280 --> 00:05:36,320 Και λοιπόν; 68 00:05:38,360 --> 00:05:39,960 Φαίνεται ότι ξέρω τι να κάνω. 69 00:05:40,080 --> 00:05:41,080 Ο Γιάσα δεν θυμόταν ο αριθμός πινακίδας του "Moskvich" 70 00:05:41,280 --> 00:05:42,240 και δεν είδα τα πρόσωπα αυτών των δύο ανθρώπων». 71 00:05:42,440 --> 00:05:43,360 Πήγε κουτσαίνοντας στο χωριό, με φώναξε… 72 00:05:43,560 --> 00:05:46,120 Το πιο σημαντικό είναι ότι Θυμάμαι τον αριθμό πινακίδας του φορτηγού, 73 00:05:46,280 --> 00:05:47,520 και ο οδηγός βρέθηκε! 74 00:05:47,720 --> 00:05:49,720 Τι είπε; Είδε τα πρόσωπα αυτών των ανδρών; 75 00:05:50,440 --> 00:05:54,800 Αυτό το φορτηγό βρέθηκε 7 χιλιόμετρα μακριά από το χωριό, από όπου τηλεφώνησε ο Yasha. 76 00:05:55,080 --> 00:05:56,840 Και κοντά στο αυτοκίνητο ο σκοτωμένος οδηγός έλεγε ψέματα. 77 00:05:58,080 --> 00:06:00,600 - Τι εννοείς σκοτωμένος; - Βλέπεις δεν λέει ψέματα! 78 00:06:01,040 --> 00:06:02,160 Πες κάτι! 79 00:06:03,360 --> 00:06:04,440 Τελειώσατε; 80 00:06:05,600 --> 00:06:06,960 Βγάλτε τις χειροπέδες. 81 00:06:12,520 --> 00:06:13,400 Γκαλίνα Πετρόβνα! 82 00:06:14,240 --> 00:06:16,560 Ένας πίθηκος ήρθε εκεί - ουρλιάζοντας, κουνώντας τα χέρια του. 83 00:06:17,160 --> 00:06:18,040 Θα μπορούσε να συμβεί κάτι; 84 00:06:18,680 --> 00:06:19,960 - Αλένα; - Ναι. 85 00:06:22,000 --> 00:06:23,800 - Μόνος; - Μόνος. 86 00:06:35,400 --> 00:06:37,560 - Πού είναι; - Καθόταν εδώ. 87 00:06:37,840 --> 00:06:39,840 Αλένα! 88 00:06:41,600 --> 00:06:44,240 Είσαι σίγουρος ότι ήταν μόνη; Δεν ήταν εδώ ο Σάβα; 89 00:06:44,960 --> 00:06:46,000 Εντελώς μόνος. 90 00:06:54,040 --> 00:06:54,880 Σάβα! 91 00:06:57,920 --> 00:06:59,680 Νόμιζες ότι το ξέχασα για τα γενέθλια; 92 00:07:00,480 --> 00:07:03,480 Η χύτρα ταχύτητας είναι η τελευταία εφεύρεση της ανθρώπινης σκέψης! 93 00:07:04,160 --> 00:07:06,120 Ήθελα να σου δώσω λουλούδια, αλλά θυμήθηκα ότι είπες: 94 00:07:06,280 --> 00:07:09,040 «Γιατί χρειάζομαι λουλούδια; Δεν μπορώ να τα φάω!». 95 00:07:09,560 --> 00:07:13,520 Γι' αυτό υπάρχει ένα μήλο μέσα. "Ένα μήλο την ημέρα - ένας γιατρός μακριά!" 96 00:07:15,200 --> 00:07:17,440 Λοιπόν, αυτός είναι ανόητος - και θα πας και εκει? 97 00:07:18,120 --> 00:07:18,920 Δεν ντρέπεσαι; 98 00:07:20,880 --> 00:07:22,400 - Γιατί ξεκινάς πάλι; - Γιατί είμαι; 99 00:07:23,920 --> 00:07:28,400 Είναι φυσιολογικό να κάνεις τέτοια αστεία; Σε έθαψα εκατό φορές τρέχοντας! 100 00:07:29,000 --> 00:07:30,080 Έτσι, σκεφτείτε δύο φορές: 101 00:07:30,200 --> 00:07:34,040 σημαίνει ότι δεν είμαι ακόμα ξένος για σένα - έχεις συναισθήματα για μένα. 102 00:07:34,760 --> 00:07:37,680 Σάβα, έχουμε χωρίσει εδώ και τρία χρόνια έχω τη δική μου ζωή! 103 00:07:39,280 --> 00:07:40,400 Τι είδους ζωή; 104 00:07:40,880 --> 00:07:43,680 Θυμωμένος όλη την ώρα, τίποτα δεν σε κάνει ευτυχισμένο. 105 00:07:45,320 --> 00:07:47,360 Ήθελες να με κάνεις ευτυχισμένη με αυτόν τον τρόπο; 106 00:07:48,120 --> 00:07:50,200 Όχι, ευχαριστώ, Προτιμώ να στεναχωριέμαι μόνη μου! 107 00:07:51,600 --> 00:07:54,240 Και για το μέλλον - τα γενέθλιά μου ήταν χθες. 108 00:07:54,400 --> 00:07:57,880 θυμάμαι. Χθες καθόμουν, περίμενε, είδα, πώς σε έφεραν σπίτι. 109 00:08:03,880 --> 00:08:05,640 Δεν είναι δική σου δουλειά! 110 00:08:13,280 --> 00:08:16,560 Δεν πήρε καν το δώρο! Τι ιδιοσυγκρασία! 111 00:08:19,520 --> 00:08:20,280 Τι; 112 00:08:21,680 --> 00:08:23,320 Πάλι εγώ φταίω; 113 00:08:25,080 --> 00:08:25,960 Γάμα σου!.. 114 00:08:32,320 --> 00:08:33,480 Δεν θέλετε να πείτε ευχαριστώ; 115 00:08:35,760 --> 00:08:36,800 Σας ευχαριστώ. 116 00:08:37,520 --> 00:08:40,800 Θυμάσαι ότι είχες υποσχεθεί: μια μέρα θα σε πάω στο Γκουρζούφ; 117 00:08:45,360 --> 00:08:47,320 Δεν το υποσχέθηκα - ρώτησες. 118 00:08:48,320 --> 00:08:50,560 Ένα άτομο σκοτώθηκε - σημαίνει ότι υπάρχει κενή θέση; 119 00:08:53,600 --> 00:08:54,400 Τι; 120 00:08:54,840 --> 00:08:55,880 Έχεις πάρει ήδη κάποιον; 121 00:08:57,560 --> 00:08:59,120 Δεν σου υπόσχομαι τίποτα. 122 00:09:14,400 --> 00:09:16,040 Όλα είναι εντάξει - πήρε τον Γιάσα και έφυγε. 123 00:09:20,400 --> 00:09:21,720 Όλα όπως τα ζητήσατε. 124 00:09:25,320 --> 00:09:29,200 Μαρία, κανείς δεν πρέπει να ξέρει, που ο Γιάσα έφυγε μαζί του. 125 00:09:30,080 --> 00:09:34,040 Ούτε η Γκλάσα ούτε η Λουντμίλα Πετρόβνα - κανένας καθόλου! 126 00:09:56,120 --> 00:09:57,040 Χρειαζόμαστε και μοτοσυκλέτα! 127 00:09:57,920 --> 00:09:59,280 Θα το φροντίσω. 128 00:09:59,880 --> 00:10:01,320 Αλλά μην το κλέψεις - 129 00:10:02,120 --> 00:10:03,840 μπορεί να αρχίσουν να το ψάχνουν. 130 00:10:03,960 --> 00:10:05,120 Προσπαθήστε να το κανονίσετε. 131 00:10:05,320 --> 00:10:08,120 Ρετζίνα, έχω κλέψει ποτέ τίποτα χωρίς την άδειά σας; 132 00:10:08,720 --> 00:10:10,480 - Σταμάτα. - Καλημέρα! 133 00:10:10,920 --> 00:10:11,400 Καλημέρα! 134 00:10:11,600 --> 00:10:13,960 Πού είναι ο ιδιοκτήτης σας να πάρεις αυτό το σπίτι; 135 00:10:14,160 --> 00:10:17,120 Είναι διάσημη καλλιτέχνις, έχει εκθέσεις στη Μόσχα. 136 00:10:17,920 --> 00:10:20,080 Έχεις ήδη σηκωθεί ή δεν πήγες για ύπνο ακόμα; 137 00:10:20,280 --> 00:10:22,080 Δεν κοιμηθήκαμε ακόμα, μπλέχτηκε στη φλυαρία. 138 00:10:24,360 --> 00:10:27,240 - Θα είσαι σπίτι απόψε; - Νομίζω ότι θα πάμε μια βόλτα. 139 00:10:28,360 --> 00:10:30,200 Μπορείς να έρθεις νωρίτερα; 140 00:10:31,400 --> 00:10:32,240 Γιατί; 141 00:10:34,200 --> 00:10:36,960 Δεν έχω κανέναν να μείνω με την Άσια. 142 00:10:39,080 --> 00:10:40,240 Που πάτε; 143 00:10:42,800 --> 00:10:47,240 Προς Ροντιόν - Θέλω να διορθώσω, αυτό που χάλασες χθες. 144 00:10:47,920 --> 00:10:49,200 Δεν υπάρχει τίποτα να διορθωθεί. 145 00:10:49,480 --> 00:10:51,880 Πάω για ύπνο, Δεν μπορώ να κρατήσω τα μάτια μου ανοιχτά. 146 00:10:54,920 --> 00:10:57,880 Εξήγησέ μου γιατί χρειάζεσαι σχέση που δεν πάει πουθενά; 147 00:10:58,560 --> 00:11:00,240 Σας είπα: έχουμε να ψάξω για άλλη παραλλαγή. 148 00:11:02,640 --> 00:11:04,760 Δεν το χρειάζομαι. 149 00:11:06,040 --> 00:11:09,840 Εντάξει, αν θέλεις να χάσεις το χρόνο σου, κάνε το αλλά δεν σε βοηθάω. 150 00:11:10,200 --> 00:11:12,520 Θα αργήσουμε, δεν μπορώ να επιστρέψω νωρίτερα. 151 00:11:17,120 --> 00:11:19,000 - Ρεγγίνα, σε παρακαλώ! - Όχι! 152 00:11:27,560 --> 00:11:29,200 κοιμάται, τι να του πω 153 00:11:31,760 --> 00:11:35,440 Μετράω μέχρι το τρία, αν δεν ανοίξεις, θα πυροβολήσω στην ήττα! 154 00:11:37,280 --> 00:11:38,080 Ένα… 155 00:11:41,200 --> 00:11:42,680 Νόμιζα ότι οι γυναίκες κουτσομπολεύουν. 156 00:11:44,600 --> 00:11:45,840 Αλλά δεν έλεγαν ψέματα. 157 00:11:48,120 --> 00:11:50,720 Σεραφίμα, σχεδίαζες να εισέλθουν στο Ινστιτούτο. 158 00:11:51,720 --> 00:11:53,000 Ακόμα πρόκειται να το κάνω. 159 00:11:55,200 --> 00:11:56,600 Λοιπόν, ετοιμάζεστε για τις εξετάσεις σου εδώ; 160 00:11:57,640 --> 00:11:58,960 Τον αγαπώ, Rodion Il'ich! 161 00:12:00,160 --> 00:12:01,800 Σίμα, πήγαινε στο σπίτι! 162 00:12:15,680 --> 00:12:18,040 Δεν υπάρχουν αρκετές γυναίκες για εσάς στο Gurzuf; Είναι απλά ένα κορίτσι! 163 00:12:19,520 --> 00:12:21,040 Συγγνώμη, αλλά δεν είναι δική σου δουλειά. 164 00:12:22,160 --> 00:12:23,960 Είναι ενήλικη - όλα είναι νόμιμα! 165 00:12:24,880 --> 00:12:26,120 Τι έχει ένας νόμος να το κάνεις, Τσαπάι; 166 00:12:27,560 --> 00:12:29,760 Ήρθες τόσο νωρίς να μιλήσεις για ηθική μαζί μου; 167 00:12:30,720 --> 00:12:32,200 Ή οτιδήποτε άλλο; 168 00:12:34,240 --> 00:12:36,200 Φαίνεται ότι σε ανέλαβαν. 169 00:12:42,200 --> 00:12:43,360 Ευχαριστώ. 170 00:12:53,000 --> 00:12:55,600 Στην πέτρα βρήκαν δακτυλικά αποτυπώματα του Yasha-Tsigan. 171 00:12:57,560 --> 00:12:59,120 Ο ίδιος δεν ήταν εκεί. 172 00:13:00,960 --> 00:13:04,000 Κάποιος τον έκρυψε στον αχυρώνα, πυροβόλησε το πόδι του, πήρε τα δακτυλικά του αποτυπώματα. 173 00:13:06,080 --> 00:13:08,840 Δεν τον σκότωσαν... σημαίνει ότι τον χρειάζονται. 174 00:13:11,440 --> 00:13:12,400 Ποιος είναι αυτός ο Τσίγκαν; 175 00:13:13,600 --> 00:13:14,760 Κανείς. 176 00:13:15,520 --> 00:13:18,280 Ούτε καν εγκληματίας, κάπως έτσι. 177 00:13:19,320 --> 00:13:21,000 Ήθελαν να του ρίξουν ευθύνες; 178 00:13:21,160 --> 00:13:23,240 Κάποιο είδος χυδαίο; Για ποιο λόγο; 179 00:13:25,120 --> 00:13:28,760 Ξέφυγε από τον αχυρώνα και τον κρατάω τώρα 180 00:13:33,680 --> 00:13:36,360 Πρέπει να τον κρύψουμε με έναν τρόπο που κανείς δεν θα τον γνώριζε. 181 00:13:37,400 --> 00:13:39,240 Και φρόντισε το πόδι του. Μπορείτε; 182 00:14:04,480 --> 00:14:05,840 Ο καφές σου. 183 00:14:12,680 --> 00:14:15,080 Είπα στην Αλίνα, πώς φύγαμε από το θέατρο. 184 00:14:16,320 --> 00:14:17,520 Τα είπες όλα; 185 00:14:18,520 --> 00:14:19,600 Όχι. 186 00:14:21,800 --> 00:14:25,120 Αν το είχα πει ότι αυτή η μαμά με βίασε, 187 00:14:28,000 --> 00:14:30,400 θα έκλαιγε ακόμα - με λυπάται. 188 00:14:31,240 --> 00:14:33,360 Πώς επέζησε στο ορφανοτροφείο τόσο λεπτό δέρμα; 189 00:14:34,760 --> 00:14:36,120 Ήμουν πάντα δίπλα της. 190 00:14:37,440 --> 00:14:38,800 Πιες τον καφέ σου, κρυώνει. 191 00:14:40,440 --> 00:14:41,960 Ξέρεις, ήθελα να τον σκοτώσω! 192 00:14:44,360 --> 00:14:45,800 θα μπορούσα να μαντέψω. 193 00:14:48,880 --> 00:14:50,360 Όχι με τα χέρια μου φυσικά. 194 00:14:51,040 --> 00:14:52,640 Σκέφτηκα, θα πλήρωνα για αυτό - 195 00:14:55,280 --> 00:14:57,120 ποτέ δεν μετράς τα χρήματα. 196 00:14:59,120 --> 00:15:01,320 Και τότε σκέφτηκα: θα ήταν πολύ απλό. 197 00:15:03,280 --> 00:15:04,840 Καλύτερα να μπει φυλακή. 198 00:15:06,760 --> 00:15:08,800 Και θα πληρώσω για τον βιασμό του… 199 00:15:09,120 --> 00:15:12,240 για πέντε, δέκα χρόνια - καθημερινός βιασμός! 200 00:15:19,560 --> 00:15:20,720 Θα φτάσει εκεί. Στα σίγουρα. 201 00:15:22,400 --> 00:15:24,880 Αύριο θα πάρουμε χρήματα - μπορείτε θεωρούμε ότι τα διαβατήριά μας είναι στις τσέπες μας. 202 00:15:25,600 --> 00:15:28,160 Όλα θα γίνουν όπως τα θέλεις - αυτός ο γιος της σκύλας θα καταπιεί τα σκατά, 203 00:15:29,600 --> 00:15:33,840 ενώ θα παίζετε την Ιουλιέτα στο Σίντνεϋ, Τελ Αβίβ, Νέα Υόρκη, Παρίσι. 204 00:15:36,520 --> 00:15:38,560 Όλα θα γίνουν όπως τα θέλεις! 205 00:15:44,440 --> 00:15:47,360 Πόσο καιρό πρέπει να περιμένουμε; Γιατί λες ψέματα; 206 00:15:50,000 --> 00:15:52,400 Πρέπει να δούλευε εδώ και μισή ώρα! 207 00:15:53,960 --> 00:15:57,760 Τι ιδιοσυγκρασία;! Αυτό είναι, φεύγω! 208 00:16:01,400 --> 00:16:05,040 Αλένα, δεν αστειεύομαι! φεύγω! 209 00:16:07,640 --> 00:16:08,960 Μη βιάζεσαι. 210 00:16:11,040 --> 00:16:13,880 Γεια, Αλένα. Είναι για σένα. 211 00:16:16,360 --> 00:16:19,160 Γιατί εδώ, Platon Sergeevivh; Κανείς δεν πρέπει να ξέρει… 212 00:16:19,720 --> 00:16:22,560 Για να ξέρετε τι; Ότι ήρθα να επισκεφτώ τον φίλο μου; 213 00:16:23,520 --> 00:16:24,760 Μην βιάζεστε! 214 00:16:25,800 --> 00:16:30,640 Κάτσε, Σάβα, και πες μου για τι μιλάνε οι άνθρωποι; 215 00:16:32,800 --> 00:16:34,600 Δεν άκουσα πολλά, απλά κάτι. 216 00:16:36,120 --> 00:16:37,720 Δεν τους αρέσει τι συμβαίνει. 217 00:16:38,680 --> 00:16:42,600 Αυτό είναι κατανοητό. Και ποιος νομίζουν ότι το ξεκίνησε; 218 00:16:44,280 --> 00:16:48,040 Οι απόψεις διίστανται. Κυρίως κατηγορούν Ο Korney που ελέγχει το Sudak. 219 00:16:50,080 --> 00:16:51,680 Τι λένε για μένα; 220 00:16:53,680 --> 00:16:56,080 "Αυτό ήταν. Το Chapay τελείωσε, δεν είναι ο ίδιος;» 221 00:16:56,720 --> 00:16:59,600 «Παλιότερα κανείς δεν θα τολμούσε να του πάω κόντρα» - είναι αυτό που λένε; 222 00:17:01,000 --> 00:17:03,280 - Όχι, όχι σε αυτό το βαθμό. - Κοίτα με στα μάτια! 223 00:17:05,360 --> 00:17:08,200 Ποιος προβληματίζει περισσότερο το νερό; Λένια Γκρεκ; 224 00:17:11,000 --> 00:17:13,520 Shpala; Μπότσμαν; Εικονογραφημένος γρίφος; ΠΟΥ; 225 00:17:13,680 --> 00:17:18,080 Δεν είναι όλοι ευχαριστημένοι, αλλά για να πω πάνω από όλα- Δεν θα το έθετα έτσι, Πλάτων Σεργκέεβιτς! 226 00:17:19,760 --> 00:17:20,880 Τίμια! 227 00:17:51,760 --> 00:17:56,560 Aynur, στείλτε τηλεταγμ και στα τέσσερα άτομα. Αύριο εδώ στις δέκα το πρωί. 228 00:17:58,080 --> 00:18:00,360 Θα τηλεφωνήσω στον Korney ο ίδιος, για να βεβαιωθώ ότι θα έρθει. 229 00:18:01,240 --> 00:18:02,480 Chapay, είσαι σίγουρος; 230 00:18:02,880 --> 00:18:06,760 Τι φταίει όμως; Οποιοσδήποτε από τους πέντε από εμάς μπορεί να συγκεντρώσει όλους τους άλλους, όταν το χρειάζεται. 231 00:18:08,080 --> 00:18:09,720 Αλλά μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης! 232 00:18:10,960 --> 00:18:12,600 Τώρα είναι έκτακτη ανάγκη! 233 00:18:14,040 --> 00:18:14,840 Αυτό είναι όλο! 234 00:18:24,240 --> 00:18:26,640 Το βράδυ στη Συμφερούπολη αυτά τα φυλλάδια 235 00:18:27,080 --> 00:18:29,960 με το πρόσωπο αυτού του Τσίγκαν κατασκευάστηκαν σε ποσότητα 1500. 236 00:18:31,800 --> 00:18:34,880 Τα δημοσιεύουν τώρα, το βράδυ την Κριμαία θα κρέμονται παντού. 237 00:18:35,680 --> 00:18:37,160 Αν όμως αυτός ο Τσίγκαν είχε έφυγε ήδη από την Κριμαία; 238 00:18:37,920 --> 00:18:40,320 Τραυματίας; Χωρίς ιατρική βοήθεια! Πού θα πήγαινε; 239 00:18:41,040 --> 00:18:43,160 Αν κάποιος τον είχε βοηθήσει, τον έβγαλε από εδώ; 240 00:18:43,240 --> 00:18:46,040 Τον ψάχνουμε εδώ, και είναι ήδη κάπου στη Ρίγα. 241 00:18:46,200 --> 00:18:48,280 Είναι πανκ! Ποιος θα τον βγάλει; 242 00:18:48,480 --> 00:18:51,400 Η σύντροφός του! Ήταν δύο από αυτούς, ο άλλος δεν είναι τραυματίας! 243 00:18:52,480 --> 00:18:55,400 Νομίζω ότι η Galina Petrovna έχει δίκιο, πρέπει να δηλώσουμε μια πανενωσιακή αναζήτηση. 244 00:18:56,200 --> 00:18:57,080 Ναι, σύντροφε καπετάνιο; 245 00:18:59,120 --> 00:19:01,440 Τι νομίζεις, Μάκαρ Σεμένοβιτς; 246 00:19:02,720 --> 00:19:04,840 Να δηλώσουμε Yasha-Tsigan σε όλη την Ένωση αναζήτηση; 247 00:19:05,880 --> 00:19:07,000 Νομίζω, ναι. 248 00:19:07,080 --> 00:19:08,200 Ας δηλώσουμε σύντροφοι! 249 00:19:09,440 --> 00:19:11,440 Δηλώστε αν δεν σας ενδιαφέρει για τη σπατάλη χαρτιού. 250 00:19:11,480 --> 00:19:13,640 Τελειώσαμε τη συζήτηση; Θα δουλέψουμε τώρα; 251 00:19:14,240 --> 00:19:15,080 Περίμενε ένα λεπτό! 252 00:19:15,160 --> 00:19:18,400 Makar Semenovich, ήθελες να πω κάτι για το θέμα του προσωπικού; 253 00:19:19,360 --> 00:19:20,360 Ναί. 254 00:19:21,920 --> 00:19:26,440 Σύντροφοι, αποφασίστηκε να επισυνάψουμε στην ομάδα μας ένας ακόμη αξιωματικός. 255 00:19:28,320 --> 00:19:30,440 Για ενίσχυση; Δεν θα χειριστούμε μόνοι μας την κατάσταση; 256 00:19:30,720 --> 00:19:34,160 Θα το κάνουμε, αλλά δεν θα είναι επιπλέον. Ποιος ξέρει, τι είδους συμμορία είναι; 257 00:19:34,520 --> 00:19:37,160 Και έχει μια πληγή και μετάλλιο για «υπηρεσίες στη μάχη». 258 00:19:37,200 --> 00:19:38,440 Γιαγιά, πρέπει να τσαντιστώ! 259 00:19:39,240 --> 00:19:41,440 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αυτό ήταν, η συνάντηση τελείωσε! 260 00:19:45,360 --> 00:19:49,200 Γιατί κάθεσαι; Ειπώθηκε - τελείωσε. Κάντε τη δουλειά σας σύντροφοι! 261 00:21:23,400 --> 00:21:25,520 - Πόσο είναι εκεί; - Έξι. 262 00:21:29,760 --> 00:21:31,920 Δώσε μου δυο ακόμα - οκτώ. 263 00:21:33,960 --> 00:21:36,880 - Shpala, ήρθες σε μένα; - Πάμε να κάνουμε μια κουβέντα; 264 00:21:37,880 --> 00:21:39,360 Μίλα, δεν έχω μυστικά. 265 00:21:42,640 --> 00:21:43,920 Κοίτα, ποιος ψάχνεται! 266 00:21:45,680 --> 00:21:46,680 Και λοιπόν; 267 00:21:47,040 --> 00:21:48,200 Δεν τον ξέρεις; 268 00:21:56,320 --> 00:21:57,200 Όχι, δεν το κάνω. 269 00:21:58,560 --> 00:22:01,320 Άκου, δεν είμαι γαλοπούλα - Δεν έχω χάσει τη μνήμη μου. 270 00:22:02,040 --> 00:22:05,320 Δεν ξέχασες να πεις sories για τον Yasha- Τσίγκαν, εξέτιζες ποινή; 271 00:22:05,640 --> 00:22:07,440 «Τόσο αστείος τύπος», ναι; 272 00:22:08,880 --> 00:22:10,520 Γιατί σταμάτησες; Συνέχισε να δουλεύεις! 273 00:22:12,440 --> 00:22:14,480 Φυσικά, Gena, δεν είσαι γαλοπούλα. 274 00:22:16,320 --> 00:22:17,120 Είσαι κριάρι. 275 00:22:18,320 --> 00:22:22,000 Δεν υπάρχουν λίγοι Yasha-Tsigans εκεί έξω; Προσωπικά έχω δει όχι λιγότερο από δέκα. 276 00:22:23,240 --> 00:22:25,800 "Yasha-Tsigan, συρόμενος" - υπήρχαν τα λόγια σου. 277 00:22:26,920 --> 00:22:29,720 Και τρεις από αυτούς είναι συρόμενοι. 278 00:22:32,520 --> 00:22:35,560 Δεν έχεις τίποτα να κάνεις; Το ρελαντί και ενοχλεί τους ανθρώπους! 279 00:22:36,920 --> 00:22:38,320 Έχω το "The Big Game" απόψε. 280 00:22:38,640 --> 00:22:41,040 Έρχεται ο υφυπουργός, Πρέπει να κανονίσω τα πάντα. 281 00:22:43,440 --> 00:22:45,440 Shpala, με ενοχλείς! 282 00:22:47,880 --> 00:22:49,920 - Πόσο κονιάκ υπάρχουν; - Ήδη οκτώ. 283 00:23:03,240 --> 00:23:04,560 Εδώ είναι όλες οι αναφορές. 284 00:23:06,840 --> 00:23:08,920 Τα αποτελέσματα για τη βαλλιστική θα είναι έτοιμο μέχρι το βράδυ. 285 00:23:11,080 --> 00:23:12,680 - Μπορώ να πάω; - Ναι, φυσικά. 286 00:23:14,080 --> 00:23:15,160 Γκαλίνα Πετρόβνα! 287 00:23:21,240 --> 00:23:22,520 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 288 00:23:23,400 --> 00:23:25,920 Ο Κόλια είπε ότι μετά γενέθλια ήρθες να με δεις. 289 00:23:27,240 --> 00:23:31,480 Και πρέπει να ομολογήσω ότι ήμουν τόσο κουρασμένος, ότι είχα ένα ποτήρι καλαμπόκι. 290 00:23:33,880 --> 00:23:35,240 Αποκοιμήθηκε και δεν θυμάμαι τίποτα. 291 00:23:35,440 --> 00:23:38,280 Δεν θα είχα ξυπνήσει καν αν είχαν γίνει πυροβολισμοί. 292 00:23:38,760 --> 00:23:39,720 Λοιπόν, συγχωρέστε με. 293 00:23:40,400 --> 00:23:42,320 Αλλά ο Κόλια είπε ότι υπήρξε κλήση… 294 00:23:45,400 --> 00:23:48,120 Μπορεί να είναι γείτονες, δεν ξέρω. 295 00:23:58,680 --> 00:23:59,520 Κάτι άλλο; 296 00:24:02,360 --> 00:24:03,120 Όχι. 297 00:24:11,400 --> 00:24:13,280 Τόσο καλό αυτοκίνητο! 298 00:24:15,280 --> 00:24:18,560 Την πρώτη φορά που ένα κορίτσι μου είπε «Όχι»! 299 00:24:18,920 --> 00:24:20,840 Λέει: «Θέλω να οδηγήσω μοτοσυκλέτα. 300 00:24:21,040 --> 00:24:24,320 Τι Γεωργιανός είσαι αν είσαι δεν έχεις μοτοσυκλέτα;» 301 00:24:24,640 --> 00:24:28,800 Έχω έξι από αυτά στο γκαράζ! Να τα φέρω στη Γιάλτα τώρα; 302 00:24:28,880 --> 00:24:30,440 Ηρεμώ! 303 00:24:31,080 --> 00:24:32,520 Τι θέλεις από μένα; 304 00:24:33,000 --> 00:24:35,720 - Με συγχωρείτε, αυτή είναι η μοτοσυκλέτα σας; - Το δικό μου. 305 00:24:36,360 --> 00:24:37,960 - Είναι καλό; - Ναι. 306 00:24:39,040 --> 00:24:41,240 Έχω μια επαγγελματική προσφορά για εσάς. 307 00:24:41,440 --> 00:24:43,920 Θα σου δώσω 100 ρούβλια και θα το δώσεις δώσε μου τη μοτοσυκλέτα σου τη νύχτα. 308 00:24:44,240 --> 00:24:46,320 Το πρωί θα φέρω επιστρέφει σώος και αβλαβής. 309 00:24:46,720 --> 00:24:47,600 Ευχαριστώ, έχω περάσει. 310 00:24:47,760 --> 00:24:51,200 Περίμενε, το κατάλαβα - μπορείς να διαπραγματευτείς; 311 00:24:51,840 --> 00:24:52,960 200 ρούβλια. 312 00:24:53,920 --> 00:24:56,040 Αλλά αν δεν το κάνετε να το φέρω πίσω ή να το σπάσω; 313 00:24:57,160 --> 00:24:58,440 Γιατί το λες; 314 00:25:00,080 --> 00:25:02,880 Οι άνθρωποι πρέπει να βοηθούν ο ένας τον άλλον! 315 00:25:04,320 --> 00:25:08,520 Θα μου δώσεις και θα σου δώσω. 250, όχι παραπάνω. Μην είσαι αναιδής! 316 00:25:10,200 --> 00:25:11,600 500 και συμφωνήσαμε! 317 00:25:17,640 --> 00:25:21,680 Τι έξυπνος κώλος είσαι! Ας συμφωνήσουμε στα 500! 318 00:25:28,800 --> 00:25:32,520 ΞΕΝΑΓΗΣΗ ΣΤΗ ΓΙΑΛΤΑ. Καλλιτεχνικό Θέατρο Maliy της Μόσχας. 319 00:25:58,440 --> 00:25:59,680 Μπορούμε να μιλήσουμε; 320 00:26:01,400 --> 00:26:02,520 Δεν έχω χρόνο. 321 00:26:04,520 --> 00:26:07,840 καταλαβαίνω. Ο κόσμος το λέει κάθε μέρα είσαι στα πόδια σου από τις 5; 322 00:26:08,880 --> 00:26:10,360 Δεν έχω άλλη επιλογή. Έτσι περνάει η ζωή. 323 00:26:11,120 --> 00:26:13,320 Θα έρθουν τα εγγόνια μου, με τι θα τους ταΐσω; 324 00:26:19,800 --> 00:26:21,200 Ήταν κενό, Ράισα Φεντόροβνα. 325 00:26:23,720 --> 00:26:27,920 Ένα πραγματικό ήταν εκείνο το πρωί, αλλά ο ήχος είναι σχεδόν ο ίδιος. 326 00:26:29,880 --> 00:26:33,720 Είπες στον λοχία: «Άκουσα έναν πυροβολισμό, φοβήθηκε και κρύφτηκε στο σπίτι». 327 00:26:34,680 --> 00:26:38,480 Αλλά τώρα δεν φοβήθηκες - ήθελε ακόμη και να κοιτάξει: ποιος πυροβολούσε; 328 00:26:39,880 --> 00:26:43,120 Γιατί να φοβάμαι τώρα; Έχω έναν αστυνομικό δίπλα μου, αλλά τότε ήμουν μόνος. 329 00:26:44,240 --> 00:26:45,320 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 330 00:26:46,960 --> 00:26:48,440 Μπορείτε να δείτε αυτόν τον τύπο; 331 00:26:50,120 --> 00:26:53,120 Στέκεται στο ίδιο σημείο όπου πυροβολήθηκε το φορτηγό μας. 332 00:26:55,080 --> 00:26:57,440 Raisa Fedorovna, τι είδες εκείνο το πρωί; 333 00:26:59,400 --> 00:27:01,520 Δεν είδα τίποτα! 334 00:27:02,600 --> 00:27:06,360 Τα είπα όλα την προηγούμενη φορά. Αλλά έρχεσαι πάλι, εμποδίζοντας τη δουλειά μου! 335 00:27:08,080 --> 00:27:08,960 Γιατί φωνάζεις; 336 00:27:10,200 --> 00:27:11,920 Υπάρχει αρχηγός της αστυνομίας αξιωματικός μπροστά σου! 337 00:27:12,560 --> 00:27:14,000 Θέλεις να κλειδωθείς για 15 μέρες; 338 00:27:14,200 --> 00:27:15,760 Κανείς δεν φωνάζει! 339 00:27:16,480 --> 00:27:19,680 Νομίζεις ότι έχω πολύ χρόνο να κουβεντιάζω μαζί σου κάθε μέρα; 340 00:27:21,440 --> 00:27:22,680 Την ξέρεις καλά; 341 00:27:23,560 --> 00:27:24,560 Όχι πραγματικά. 342 00:27:25,160 --> 00:27:27,080 Ζούσε στη Γιάλτα μέχρι τον τελευταίο χρόνο. 343 00:27:27,280 --> 00:27:29,160 Όταν πέθανε η μητέρα της, ήρθε εδώ. 344 00:27:30,360 --> 00:27:32,320 Κάτι ξέρει. Πάμε! 345 00:27:32,920 --> 00:27:34,240 Βρήκα εδώ έναν γέρο. 346 00:27:34,680 --> 00:27:37,960 Είδε ένα μπεζ «Moskvich» σε ένα ζευγάρι λεπτά μετά τη λήψη 347 00:27:39,480 --> 00:27:41,480 που πήγαινε με μεγάλη ταχύτητα πάνω στο δρόμο. 348 00:27:41,760 --> 00:27:43,600 Αν και δεν είδε, ποιος το οδηγούσε. 349 00:27:46,400 --> 00:27:47,720 Το "Moskvich" είναι καλό. 350 00:27:48,600 --> 00:27:49,400 Γιατί; 351 00:27:51,000 --> 00:27:52,440 Καλό αυτοκίνητο. 352 00:28:05,320 --> 00:28:07,480 Αλλά δεν τα παράτησα! Δεν μετακόμισε στο Γκουρζούφ! 353 00:28:08,440 --> 00:28:09,880 Θα πιάσουμε τους γκάνγκστερ... Θα επιστρέψω αμέσως! 354 00:28:13,120 --> 00:28:16,240 Μάσα, είναι επαγγελματικό ταξίδι. Μερικές φορές οι σύζυγοι φεύγουν για επαγγελματικά ταξίδια. 355 00:28:16,440 --> 00:28:17,960 Και μετά επιστρέφουν. 356 00:28:21,200 --> 00:28:24,400 - Πες κάτι! - Θα πάρεις το ριγέ πουκάμισό σου; 357 00:28:25,120 --> 00:28:26,160 θα. 358 00:28:26,480 --> 00:28:27,600 Πρέπει να το καθαρίσω από λεκέδες. 359 00:28:27,960 --> 00:28:29,280 Τότε δεν θα το πάρω! 360 00:28:31,560 --> 00:28:33,360 Είναι έτοιμο το μεσημεριανό γεύμα; 361 00:28:34,600 --> 00:28:36,280 Όλοι με χρειάζονται για να μαγειρεύω και να δουλεύω! 362 00:28:36,680 --> 00:28:38,280 Θα νοιαστεί κανείς για μένα; 363 00:28:38,840 --> 00:28:40,360 Petya, μην τρελαίνεις τη μαμά σου! 364 00:28:42,960 --> 00:28:44,160 Μάσα, σε παρακαλώ, μην κλαις. 365 00:28:47,480 --> 00:28:51,880 Αν θέλεις πάρε παιδιά και θα πάμε μαζί! 366 00:28:52,800 --> 00:28:54,920 Θα μου δώσουν ένα δωμάτιο εκεί στον κοιτώνα, θα μείνουμε εκεί! 367 00:28:55,120 --> 00:28:56,240 Ήθελες να ζήσεις δίπλα στη θάλασσα! 368 00:28:57,080 --> 00:28:59,880 Η Petya έχει ένα τουρνουά στα μαθηματικά, μπήκε στον τελικό. 369 00:29:00,280 --> 00:29:01,240 Πότε είναι το φινάλε; 370 00:29:02,480 --> 00:29:04,160 Το Σάββατο, σε μια εβδομάδα. 371 00:29:05,360 --> 00:29:06,480 Ελάτε σε μια εβδομάδα. 372 00:29:07,600 --> 00:29:09,400 Μέχρι τότε θα τα κανονίσω όλα και να μου λείπεις. 373 00:29:12,600 --> 00:29:15,520 Οι διακοπές μου θα έχουν τελειώσει μέχρι εκείνη τη στιγμή Πρέπει να δουλέψω την επόμενη Δευτέρα. 374 00:29:18,520 --> 00:29:19,600 Ακριβώς! 375 00:29:21,080 --> 00:29:24,240 Έτσι θα περάσετε μερικές μέρες, τότε θα έρθει ξανά, για το Σαββατοκύριακο. 376 00:29:24,640 --> 00:29:26,920 Τι θα κάνουμε αν έγινε έτσι; 377 00:29:27,920 --> 00:29:29,640 Μισώ τον Stotsky σου! 378 00:29:32,720 --> 00:29:35,120 Θυμάσαι πως τελείωσε την τελευταία φορά; 379 00:29:37,720 --> 00:29:40,640 Όταν δύσκολα θα μπορούσαν να σου σώσουν τη ζωή; Ήμουν για να τρελαθώ! 380 00:29:41,280 --> 00:29:43,240 Μάσα, τι έχει να κάνει με τον Στότσκι; 381 00:29:45,440 --> 00:29:48,560 Είναι ένα "επαγγελματικό ταξίδι στο Gurzuf" τώρα, τότε θα σε πάρει μαζί του για πάντα! 382 00:29:48,960 --> 00:29:51,920 Σας το ορκίζομαι - δεν με πήρε τηλέφωνο. Ήταν εντολή του Αρχηγού. 383 00:29:55,160 --> 00:29:57,040 Μη νομίζεις ότι έχει κανόνισε αυτή την παραγγελία; 384 00:29:58,000 --> 00:30:00,680 Δεν ξέρω για αυτό. Υπάρχει μια παραγγελία - πρέπει να πάω. 385 00:30:12,400 --> 00:30:14,000 Νομίζεις ότι θέλω να σε αφήσω; 386 00:31:15,880 --> 00:31:17,360 Είπε αυτή η φλυαρία κάτι για μένα; 387 00:31:30,120 --> 00:31:31,760 Αυτόν τον Τσίγκαν τον ήξερα. 388 00:31:34,800 --> 00:31:36,560 Αλλά δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 389 00:31:38,680 --> 00:31:40,160 Γνωρίζω τη μισή χώρα. 390 00:31:40,440 --> 00:31:43,040 Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε - πρέπει να είμαι εγώ αυτός που θα ρίξει το φταίξιμο; 391 00:31:43,600 --> 00:31:46,800 - Γιατί πήγε σε άρνηση με τον Γένα; - Ποιος είναι αυτός που θα με ανακρίνει; 392 00:31:49,920 --> 00:31:52,640 Αυτός ο σκληρός δρόμος με τα γαμημένα του το πρόσωπο στέκεται μπροστά μου, 393 00:31:52,880 --> 00:31:53,960 σαν να ήρθε να με συλλάβει. 394 00:31:55,480 --> 00:31:58,480 Λέει ανοησίες και θα έπρεπε να του αποδείξω κάτι σε αντάλλαγμα; 395 00:32:02,160 --> 00:32:03,480 Δεν με εμπιστεύεσαι; 396 00:32:06,040 --> 00:32:08,160 Αν είχα εμπιστοσύνη σε όλους που σκίζει το πουκάμισό του - 397 00:32:08,360 --> 00:32:10,840 Θα ταΐζα σκουλήκια εδώ και 20 χρόνια. 398 00:32:14,560 --> 00:32:15,600 Τι θέλεις ρε παιδί μου; 399 00:32:28,200 --> 00:32:30,960 - Τίποτα άλλο; - 5 καπίκια για το μήνυμα που έφερα. 400 00:32:31,840 --> 00:32:32,640 Δώστε του. 401 00:33:13,800 --> 00:33:15,080 Φοβηθήκατε; 402 00:33:15,640 --> 00:33:17,640 Σίμα, δεν πρέπει να γράφεις έτσι! 403 00:33:19,240 --> 00:33:21,720 Τι εννοείς με το «θέμα ζωής ή θανάτου»; 404 00:33:22,000 --> 00:33:24,200 Αλλά αυτό είναι αλήθεια! Μου λείπεις πολύ! 405 00:33:25,960 --> 00:33:27,440 Είχα μια πολύ σημαντική συζήτηση. 406 00:33:29,480 --> 00:33:31,240 Ήταν πιο σημαντικό από μένα; 407 00:33:35,080 --> 00:33:37,560 - Δεν είσαι θυμωμένος, έτσι; - Είμαι. 408 00:33:38,480 --> 00:33:40,200 Παρακαλώ, μην το ξανακάνετε ποτέ. 409 00:33:41,040 --> 00:33:43,800 Και, παρεμπιπτόντως, έγραψες λάθος τη λέξη "zhizn". 410 00:33:46,640 --> 00:33:49,480 Είσαι τόσο βαρετή! Να με φιλήσεις;! 411 00:34:10,160 --> 00:34:12,120 Σύντροφε καπετάνιο, υπήρξαν κλήσεις εκ μέρους της Yasha-Tsigan. 412 00:34:12,320 --> 00:34:14,600 Ήταν κυρίως σκουπίδια, αλλά υπήρχε ένα σημαντικό. 413 00:34:14,800 --> 00:34:18,640 Το κορίτσι από το ταχυδρομείο του χωριού πείτε πώς ένας αστυνομικός πήρε τον Yasha μαζί του. 414 00:34:19,880 --> 00:34:21,800 Το κάνει λάθος - είναι αδύνατο. 415 00:34:22,040 --> 00:34:25,080 Όχι, κάλεσα σε όλα τα αστυνομικά τμήματα- Ο Tsigan δεν είναι πουθενά! 416 00:34:25,160 --> 00:34:29,320 Πρέπει να είναι γκάνγκστερ με τη στολή της αστυνομίας. Αλλά λέει, θυμάται το πρόσωπό του. 417 00:34:29,640 --> 00:34:32,000 Μπράβο Κωνσταντίνε! Θα πάω εκεί και θα της μιλήσω. 418 00:34:32,160 --> 00:34:36,120 Δεν χρειάζεται! Συμφώνησε να έρθει η ίδια εδώ. Είπα ότι θα της πληρώσουμε τα εισιτήρια. 419 00:34:38,840 --> 00:34:39,840 Νομίζεις ότι δεν πρέπει το έχεις κάνει; 420 00:34:40,280 --> 00:34:41,160 Πότε θα έρθει; 421 00:34:41,840 --> 00:34:44,280 Είναι εδώ - φτιάχνουν μια οπτική περιγραφή. 422 00:34:46,640 --> 00:34:48,680 Πάντα ρωτούσες να έχουμε πρωτοβουλία! 423 00:34:50,760 --> 00:34:52,120 Η πρωτοβουλία μπορεί να τιμωρηθεί! 424 00:35:00,040 --> 00:35:02,040 Τα μάτια δεν είναι έτσι... είναι μικρότερα. 425 00:35:03,360 --> 00:35:06,960 Η Galina Petrovna, κάνει οπτικές περιγραφές υπόπτων 426 00:35:07,920 --> 00:35:10,080 ένα από τα επίσημα καθήκοντά σας; 427 00:35:10,600 --> 00:35:13,360 Δεν υπήρχε κανείς, εκτός από τον Kostya σε μια αίθουσα εφημεριών και σκέφτηκα… 428 00:35:13,440 --> 00:35:15,320 Rodion Il'ich, η Galya δεν είναι ένοχη! 429 00:35:15,360 --> 00:35:17,720 Ήμουν εγώ που πρόσφερα βοήθεια - Ήρθα να τους επισκεφτώ αυτή τη στιγμή. 430 00:35:17,960 --> 00:35:20,240 Σας ευχαριστώ πολύ. Είσαι ελεύθερος, θα τελειώσω μόνος μου. 431 00:35:21,800 --> 00:35:22,760 - Γεια σου. - Γεια σου. 432 00:35:22,880 --> 00:35:24,160 - Πώς σε λένε; - Ντάσα. 433 00:35:24,360 --> 00:35:26,400 Χάρηκα που σε γνώρισα. Τι συμβαίνει εδώ; 434 00:36:47,960 --> 00:36:50,360 Γειά σου. Είναι ο Στότσκι στο γραφείο του; 435 00:36:51,800 --> 00:36:54,280 «Στότσκι» για κάποιους ανθρώπους, για άλλους είναι «Σύντροφος καπετάνιος». Είναι απασχολημένος. 436 00:36:54,960 --> 00:36:57,680 - Θέλω απλώς να κάνω μια ερώτηση. - Σου είπα - είναι απασχολημένος τώρα, περίμενε! 437 00:37:09,840 --> 00:37:14,160 Ντάσα, καταλαβαίνω ότι είσαι κουρασμένη, αλλά πρέπει να δουλέψουμε λίγο περισσότερο. 438 00:37:15,440 --> 00:37:17,720 Κατά τη γνώμη μου, η μύτη φαίνεται αφύσικη. 439 00:37:19,160 --> 00:37:20,880 Παρακαλώ, προσπαθήστε να θυμηθείτε τα ρουθούνια του - αυτό είναι πολύ σημαντικό. 440 00:37:21,240 --> 00:37:23,040 Ίσως, ήταν λίγο πιο στενοί; 441 00:37:25,680 --> 00:37:26,680 Ή ευρύτερα; 442 00:37:29,800 --> 00:37:31,640 - Μάλλον, πιο στενό. - Ναι, πιο στενό! 443 00:37:31,680 --> 00:37:33,400 - Δεν τον είδα πολύ. - Ζωγραφίστε, παρακαλώ! 444 00:37:34,880 --> 00:37:35,760 Ισοπαλία! 445 00:37:40,520 --> 00:37:41,520 θυμήθηκα! 446 00:37:43,440 --> 00:37:45,080 Αυτός ο Yasha τον αποκάλεσε "Tarasik". 447 00:37:47,920 --> 00:37:48,720 Καρασίκ; 448 00:37:49,400 --> 00:37:50,480 Ναι, Tarasik. 449 00:37:52,240 --> 00:37:54,960 Βλέπεις; Μόλις είπα «Καρασίκ». 450 00:37:56,040 --> 00:37:58,040 Μπορεί να έχετε ακούσει λάθος - Karasik! 451 00:38:00,760 --> 00:38:03,640 Το Karas' είναι πολύ δημοφιλές το παρατσούκλι του γκάνγκστερ. 452 00:38:03,840 --> 00:38:05,920 Ακριβώς, και απλώς σκεφτόμουν, πως μοιάζει; 453 00:38:06,120 --> 00:38:07,520 Η φτυστή εικόνα του σταυροειδούς! 454 00:38:08,240 --> 00:38:09,320 Το σταυρωτό όπως είναι! 455 00:38:10,960 --> 00:38:12,280 Ευχαριστούμε, Ντάσα, μας βοήθησες πολύ! 456 00:38:12,480 --> 00:38:14,760 - Αλήθεια; - Ναι, τελειώσαμε, ευχαριστώ. 457 00:38:15,680 --> 00:38:16,960 Θα πιάσουμε το «Καράς» σας. 458 00:38:18,040 --> 00:38:20,000 - Αντίο. - Ευχαριστώ! 459 00:38:22,920 --> 00:38:23,800 Και σε ευχαριστώ επίσης! 460 00:38:26,480 --> 00:38:30,080 Μου υποσχέθηκαν να πληρωθώ για εισιτήρια στο Γκουρζούφ και πίσω - στο χωριό μου. 461 00:38:31,000 --> 00:38:31,840 Ποιος υποσχέθηκε; 462 00:38:32,640 --> 00:38:33,600 Ο αξιωματικός στο καθήκον. 463 00:38:34,920 --> 00:38:36,200 Θα τσεκάρω τους λογαριασμούς τμήμα, περίμενε. 464 00:38:48,640 --> 00:38:52,040 - Ευχαριστώ για τη βοήθεια. - Είμαι πάντα στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω την αστυνομία μου! 465 00:38:52,560 --> 00:38:53,640 Αντίο! 466 00:39:00,800 --> 00:39:02,920 - Είσαι ζεστός; - Θα μου δώσουν τα λεφτά μου πίσω; 467 00:39:03,600 --> 00:39:05,240 Θα πάρετε τα χρήματά σας πίσω! 468 00:39:06,480 --> 00:39:08,520 Πάμε έξω - είναι πολύ βουλωμένο εδώ. 469 00:39:10,080 --> 00:39:10,760 Θα το πραγματοποιήσουμε! 470 00:39:23,320 --> 00:39:24,880 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 471 00:39:25,280 --> 00:39:27,560 Πρέπει να είσαι στη δουλειά τη Δευτέρα, αλλά σήμερα είναι Σάββατο. 472 00:39:27,760 --> 00:39:29,800 Αποφάσισα να έρθω νωρίτερα - να κοιτάξεις τριγύρω! 473 00:39:31,200 --> 00:39:33,440 Θα πάρετε το δωμάτιό σας στον κοιτώνα την Κυριακή. Πού θα περάσετε μια νύχτα; 474 00:39:34,240 --> 00:39:35,360 Δεν μπορώ να μείνω μαζί σου; 475 00:39:38,360 --> 00:39:39,720 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στον διοικητή. 476 00:39:45,040 --> 00:39:46,320 Άκου, μόλις σκέφτηκα… 477 00:39:47,160 --> 00:39:50,360 Γνωρίστε τον νέο μας συνάδελφο - ανθυπολοχαγός Zaytsev. 478 00:39:51,400 --> 00:39:53,240 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω - Ιβάν. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω - Τάρας. 479 00:39:56,320 --> 00:39:58,960 - Αυτό είναι «για ενίσχυση»; - Ναι. 480 00:40:31,720 --> 00:40:33,360 Ο Μπότσμαν σου λέει γεια. 481 00:40:35,720 --> 00:40:40,400 Σωστά, τώρα είναι κάπου στην Κριμαία. Στείλε του και τους χαιρετισμούς μου! 482 00:40:41,000 --> 00:40:43,200 Άκου, δεν θα μου κάνει αναφορά; 483 00:40:44,480 --> 00:40:47,640 Είναι κάπως παράξενη: πάντα σιωπηλή, και σκέφτεται κάτι. 484 00:40:50,800 --> 00:40:52,280 Τι έκανες στη Γιάλτα; 485 00:40:53,680 --> 00:40:54,760 έκλεβα καλοντυμένοι άνθρωποι. 486 00:40:55,040 --> 00:40:58,080 Μου είπαν ότι αν πρέπει να είμαι προσεκτικός, μπορείτε να κερδίσετε καλά χρήματα με αυτόν τον τρόπο. 487 00:40:58,560 --> 00:40:59,760 Ποιος σε έστειλε στη Γιάλτα; 488 00:41:01,560 --> 00:41:02,560 δεν θυμάμαι. 489 00:41:09,840 --> 00:41:10,680 Μόλις το θυμήθηκα! 490 00:41:13,680 --> 00:41:17,000 Στα γενέθλιά μου ένας άντρας ήταν συνεχώς μιλώντας για τη Γιάλτα, δεν ξέρω το όνομά του. 491 00:41:19,960 --> 00:41:21,880 Πονάει! Θυμήθηκα κάτι σημαντικό! 492 00:41:22,480 --> 00:41:24,840 Είπαν ότι αυτός ο άνθρωπος ήταν προσωπικά γνωριμία με τον Γκασπάρ! 493 00:41:29,320 --> 00:41:32,080 - Με τον Γκασπάρ; - Ναι, ακριβώς έτσι-προσωπικά γνώριμος! 494 00:41:35,200 --> 00:41:38,960 Λυπάμαι, ανθυπολοχαγέ, που έκανα θεραπεία εσύ με αυτόν τον τρόπο - ήμουν πολύ στενοχωρημένος. 495 00:41:43,360 --> 00:41:44,880 Θα μπορούσατε να είχατε αφήσει το δικό σας βαλίτσα στην κούνια - 496 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 εδώ στο Γκουρζούφ κανείς θα το είχε πάρει. 497 00:41:47,640 --> 00:41:52,520 Ήξερα μια πόλη όπως αυτή: αν φύγεις το πορτοφόλι σας - θα σας το φέρουν. 498 00:41:54,000 --> 00:41:56,560 Θα σου έλεγα το τέλος της ιστορίας, αλλά υπέγραψα να μην αποκαλύψω! 499 00:41:57,120 --> 00:41:59,160 Στο Στρούνεβο εγκληματίες σας έλεγχαν την πόλη. 500 00:42:00,600 --> 00:42:03,080 Εδώ είναι διαφορετικά - ο σύντροφος καπετάνιος δεν θα το αφήσει αυτό να συμβεί! 501 00:42:05,040 --> 00:42:06,040 Ξέρεις για το Στρούνεβο; 502 00:42:06,640 --> 00:42:07,480 Όλοι ξέρουν. 503 00:42:09,120 --> 00:42:12,600 Αλλά όχι από τον σύντροφο καπετάνιο - δεν λέει λέξη για αυτό! Φήμες! 504 00:42:17,880 --> 00:42:20,120 Πρέπει να απευθυνθείτε στο ακριβώς πίσω από το τμήμα, 505 00:42:20,320 --> 00:42:23,120 και ακριβώς πίσω από το πόστο γραφείο υπάρχει κοιτώνας. 506 00:42:23,520 --> 00:42:26,080 Πώς είναι εδώ; Δεν αστειεύεται πια, έτσι; 507 00:42:28,000 --> 00:42:29,840 - ΠΟΥ; - Σύντροφε καπετάνιο. 508 00:42:34,080 --> 00:42:37,520 Είναι ξεκάθαρο. Κανένα πρόβλημα, θα τον ξεσηκώσουμε! 509 00:42:38,640 --> 00:42:41,200 - Ξύσε μου τη διεύθυνσή του! - Θα επιστρέψω αμέσως. 510 00:42:50,400 --> 00:42:54,040 Άσια, θα είμαι εδώ μέχρι το πρωί. Θα ξυπνήσεις και θα είμαι εδώ. 511 00:42:55,960 --> 00:42:58,120 Θα περάσετε με τα παιδιά μόνο μια νύχτα, εντάξει; 512 00:42:58,520 --> 00:43:00,960 Καταλαβαίνει τα πάντα, είναι μεγάλο κορίτσι! 513 00:43:01,400 --> 00:43:03,640 Καταλαβαίνει ότι έχει να μείνω ένα βράδυ στο στρατόπεδο, 514 00:43:03,840 --> 00:43:05,560 γιατί η μαμά της έχει κάποια πράγματα να κάνεις, σωστά; 515 00:43:05,600 --> 00:43:06,560 Δεν αγαπάς τη μητέρα σου; 516 00:43:07,760 --> 00:43:11,680 - Αυτό είναι. Δεν πάω πουθενά! - Πήγαινε, θα τα τακτοποιήσουμε όλα εδώ. 517 00:43:12,400 --> 00:43:16,320 Και κάτι θα κάνουμε πολύ ενδιαφέρον, πάμε! 518 00:43:22,880 --> 00:43:25,240 Αν υπάρχει ο Γκάσπαρ πίσω από αυτό - είναι κακό. 519 00:43:26,400 --> 00:43:28,080 Θέλει να κατέχει τη South Bank; 520 00:43:29,000 --> 00:43:31,600 Όχι, δεν θα το κάνει... ο πόλεμος θα ξεκινήσει εδώ, 521 00:43:32,560 --> 00:43:35,560 και ο Γκασπάρ δεν του αρέσει να τσακώνεται, του αρέσουν κυρίως οι ίντριγκες. 522 00:43:36,800 --> 00:43:38,160 Είναι πονηρός, σκύλα! 523 00:43:39,360 --> 00:43:41,600 Μπορεί να βοηθάει κάποιον, να με γκρεμίσει; 524 00:43:43,160 --> 00:43:44,760 Και αν θέλει να με απομακρύνει; 525 00:43:46,160 --> 00:43:49,040 Αλλά με περίεργα χέρια; Αρέσει στον Gaspar. 526 00:43:51,280 --> 00:43:52,800 Γνωρίζετε τον Γκασπάρ; 527 00:43:54,040 --> 00:43:55,160 Άκουσα για αυτόν. 528 00:43:58,520 --> 00:44:00,760 Με την ευκαιρία, πώς νιώθει ο Yasha-Tsigan; 529 00:44:01,000 --> 00:44:02,120 Πότε θα μπορέσει να περπατήσει; 530 00:44:03,760 --> 00:44:08,080 Ο Aglinur λέει: θα σταθεί στα πόδια του σε μια μέρα, αλλά θα κουτσαίνει για μια βδομάδα. 531 00:44:10,080 --> 00:44:11,440 Μεγάλος! 532 00:44:14,320 --> 00:44:16,080 Θα τον χρειαστούμε σύντομα. 533 00:44:50,040 --> 00:44:52,600 - Γεια. - Γεια, έλα μέσα. 534 00:44:59,960 --> 00:45:02,160 Είναι πολύ ευχάριστο, περιμένουμε. Παρακαλώ! 535 00:45:05,920 --> 00:45:07,240 Λοιπόν, ξεκινάμε; 536 00:45:31,000 --> 00:45:32,920 Πες μου, αυτό το σπίτι είναι το νούμερο 13; 537 00:45:50,000 --> 00:45:51,520 Εδώ είμαστε! 538 00:45:54,640 --> 00:45:56,680 Γειά σου. Ποιος είσαι; 539 00:45:58,520 --> 00:46:01,360 Είμαι παλιός φίλος του Ροντίων και εσύ; 540 00:46:03,280 --> 00:46:06,040 Είμαι κι εγώ φίλος του. Ένα νέο. 541 00:46:09,040 --> 00:46:10,640 Ένας φίλος του φίλου μου είναι φίλος μου. 542 00:46:11,320 --> 00:46:14,040 - Θα έρθει σύντομα; - Δεν ξέρω. 543 00:46:17,160 --> 00:46:19,640 Ω, Μπορς - σαν να μην το έκανα φύγε από το σπίτι μου. 544 00:46:20,280 --> 00:46:23,120 Ας φάμε δείπνο και ας πιούμε λίγο! 545 00:46:23,840 --> 00:46:26,080 Για να ανακουφιστεί η αναμονή! Και θα γνωριστούμε κιόλας! 546 00:46:27,280 --> 00:46:28,280 Όχι, εγώ… 547 00:46:28,680 --> 00:46:32,120 Δεν ξέρω για τώρα, αλλά πριν του άρεσε στη δουλειά, μπορούσε να γυρίσει σπίτι το πρωί. 548 00:46:32,720 --> 00:46:34,080 Πρέπει να πεινάμε, ενώ περιμένουμε; 549 00:46:37,160 --> 00:46:39,800 Εντάξει. Πώς σε λένε; 550 00:46:40,320 --> 00:46:41,760 Ο Τάρας και ο δικός σου; 551 00:46:43,960 --> 00:46:46,320 - Με λένε Αλίνα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 552 00:46:59,320 --> 00:47:01,040 Γεια. Βαριέσαι; 553 00:47:01,760 --> 00:47:02,840 Σταμάτα, δεν πρέπει να έρθεις εδώ! 554 00:47:04,040 --> 00:47:05,120 μπορώ. 555 00:47:06,920 --> 00:47:10,040 - Σου είπα - δεν επιτρέπεται! - Τόσο θυμωμένος άνθρωπος;